2015.06.19 01:57

[카자흐스탄 동화 1]

조회 수 182 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

[카자흐스탄 동화 1]

 
[카자흐스탄 동화 1]
간지의 시작(한해의 시작) 
(Жыл басы ) 
 
  옛날에는 모든 동물들이 년(해)의 시작이 되기 위해서 싸웠습니다. 그 때 말은 말했습니다. 
  “나는 먼 곳을 가까운 곳 가듯이 빨리 갈 수 있습니다. 힘이 세고, 우유를 먹습니다. 내 털로 실을 만들고, 줄을 만듭니다. 사람에게 나만큼 유익한 동물이 없습니다. 한해의 첫 간지는 제가 되어야합니다 . 한해는 내 이름으로 시작되어야 합니다”. 
  낙타가 말했습니다. 말아. 너는 사람에게 도와주는 이유가 먹고 싶은 음식을 받기 위해서 하인처럼 일한 거잖아. 나는 네가 들지 못 한 화물을 멀리까지 운반합니다. 나는 배가 고프다고 음식을 주라고 말하지 않습니다. 풀이 있으면 풀만 먹고, 없으면 있는 가시라도 먹고, 물이 있으면 먹고, 물이 없으면 마시지 않고 사막에서도 다닐 수 있습니다. 해의 시작이 내가 되어야 맞습니다. 
소가 말했습니다. 
  사람은 경작하기 위해서는 내 도움을 받아서 심고, 나의 우유를 마십니다. 그리고 버터를 만듭니다. 내가 년의 시작이 되어야 합니다. 
양이 말했습니다. 
  -내가 없으면 유르타를 어떻게 만듭니까? 내 털로 유르타를 만들고, 옷을 짜고, 줄을 만들고, 털실을 만듭니다. 내 우유는 버터를 만들 수도 있습니다. 
개가 말했습니다. 
  -내가 없으면 너희들은 지금 살아있지 않고 죽어 있을 거야. 늑대가 너희들을 다 잡아먹고 수확물도 없을 것입니다. 나는 긴 밤동안 도둑과 늑대에게 너희들을 지키고 보호했습니다. 그래서 나는 적을 보면 소리를 내고, 주인님에게 알려주었습니다. 그래서 나는 해의 시작이 되어야 제일 좋은 결정입니다. 
닭이 말했습니다. 
  -내가 없으면 사람이 일찍 일어나지 못합니다. 계속 잠자고 있을 겁니다. 나는 일찍 일어나서 새벽이 왔서 벌써 해가 떴다고 알려주고 저녁에는 잠자는 시간이라고 통보합니다. 그래서 나는 해의 머리가 되어야 좋습니다. 
쥐는 어떤 생각을 해서 말을 해야 될지 몰라서 조용히 있었습니다. 그는 한 꾀를 생각해서 모든 동물에게 말했습니다. 
  -이렇게 싸우면 소용이 없습니다. 우리가 해를 기다리면서 누가 먼저 보면 그 동물이 년의 시작 머리가 된 것입니다. 
  모든 동물이 보고 있는 순간에 낙타가 자기 키가 크다고 생각해서 “누가 나보다 먼저 년을 보겠냐?”하고 쥐의 생각에 동의해서 씩 웃었습니다. 
  모든 동물이 동의해서 새로운 해가 오는 것을 기다리고 있었습니다. 그 순간에 쥐는 낙타의 등에 올라가서 편하게 앉았습니다. “내가 먼저 봅니다”라고 모든 동물들이 모여서 싸우고 있을 때 쥐는 해를 먼저 보고 해가 온다고 통보하고, 해의 머리가 되었습니다. 낙타가 키가 크다고 잘 믿었지만 해를 먼저 보지 못 했습니다. 그래서 동물들 중에 해에 관련한 자리도 잡지 못 했습니다. 
 
번역 Dastan AKASH 
(Дастан АҚАШ) 
?

  1. [특별기획 : 세계의 지붕, 파미르고원의 사람들 5]

    평균 해발 3000미터 이상인 파미르 고원에도 어부가 있다? 중앙아시아의 숨겨진 땅 거대한 산맥을 품으며 수많은 물줄기를 만들어 내는 세계의 지붕 파미르 고원. 그곳엔 혹독한 자연속에서 살아가는 따뜻한 사람들이 있다. 김상욱 그래서 파미르인들은 과거 ...
    Date2015.09.01 Views425
    Read More
  2. [국립남도국악원 연수기]

    진도 곳곳에 스며 있는 역사와 전통문화의 향기 느껴.... “아리 아리랑, 쓰리 쓰리랑 아라리가 낫네 ~~” 진도아리랑의 멋드러진 가락은 한국사람뿐 아니라 멀리 카자흐스탄에 살고 있는 고려인 동포들에게도 친근한 가락이다. 아리랑으로 유명한 ...
    Date2015.09.01 Views742
    Read More
  3. No Image

    [특별기획 : 세계의 지붕, 파미르고원의 사람들 4]

    드디어 파미르고원에 도착. 푸른 초지의 첫마을 브룬쿨 김상욱 파미르고원의 만년설이 녹아 내린 산사태 현장을 뒤로 하고 길을 채촉했다. 가파른 산길과 급경사가 끝도 없이 이어졌다. 보기만 해도 아찔한 도로를 덩치 큰 트럭들이 아무렇지 않은 듯 유유히 ...
    Date2015.08.26 Views368
    Read More
  4. [특별기획 : 세계의 지붕, 파미르고원의 사람들 3]

    7월말의 폭염, 파미르 만년설을 녹이다. <하록마을의 여행정보센터에는 아침부터 정보를 얻을려는 여행객들로 붐빈다> ‘하록’마을은 우리나라 강원도 정선처럼 좌우 산꼭대기에 빨래줄을 걸면 걸릴 정도로 산봉우리들로 둘러싸인 마을이었다. 그러...
    Date2015.08.18 Views518
    Read More
  5. [특별기획 : 세계의 지붕, 파미르의 사람들 2]

    아프칸마약의 북상루트인, 타직-아프칸 국경선 '빤지'강을 따라가다 <두샨베를 벗어나자 양떼를 몰고가는 목동을 자주 만나게 되었다> 파미르를 향해 출발 무더운 황사에 싸인 두샨베를 떠나 드디어 파미르를 향한 대장정을 시작했다. 파미르의 관문 ...
    Date2015.08.11 Views517
    Read More
  6. [특별기획 : 세계의 지붕, 파미르의 사람들 1]

    파미르에는 만남이 있다. 전세계에서 온 여행자와의 만남 혹독한 자연속에서 살아가는 파미르인들과의 만남 파미르 음악과 춤 그리고 음식과의 만남 태초의 자연과의 만남 그리고 앞만 보고 달려온 나 자신과의 만남 세계의 지붕이라고 불리우는 파미르고원은 ...
    Date2015.08.11 Views641
    Read More
  7. 중앙아시아식 볶음밥 쁠롭, 소통과 나눔의 음식

    요즘 TV에서 요리 프로그램이 대세입니다. 요리사는 남자인 게 특징이고요. 백종원 아저씨가 만든 집 밥 레시피는 실시간 검색 1위에 오르기도 합니다. 그래서... 중앙아시아와 중동, 나아가 러시아 문화권에서 가장 인기있는 음식인 쁠롭를 소개하고자 합니...
    Date2015.07.14 Views1307
    Read More
  8. No Image

    "바람과 파도는 유능한 항해사의 편"

    먼저 그 동안 저희 알마티 분관에 대한 남다른 관심과 애정으로 성원해 주신 여러분께 깊은 감사와 경의를 드립니다. 여러분 덕분에 이렇게 모두가 기뻐하는 장소에서 Korean Culture Day를 개최하게 되었습니다. 오늘이 있기까지는 고려인협회, 고려문화 중...
    Date2015.07.02 Views433
    Read More
  9. 고려주말한글학교 여름 한글 수학을 마쳐

    고려주말한글 학교는 5월 중순에 종강식을 마친 후 곧 여름 한글 수업에 착수한다. 올해도 6월 1일부터 2주간 진행한 하기한글 수학은 요즘 끝났다. 수업을 직접 관찰하신 학부모님들의 의견을 들어보면 성과적이었다란 평가를 한다. 더구나 한국교육원 이영...
    Date2015.06.26 Views418
    Read More
  10. No Image

    [카자흐스탄 동화 1]

    [카자흐스탄 동화 1] [카자흐스탄 동화 1] 간지의 시작(한해의 시작) (Жыл басы ) 옛날에는 모든 동물들이 년(해)의 시작이 되기 위해서 싸웠습니다. 그 때 말은 말했습니다. “나는 먼 곳을 가까운 곳 가듯이 빨리 갈 수 있습니다. 힘이 세고, 우유를 먹...
    Date2015.06.19 Views182
    Read More
  11. No Image

    [백주현 대사 이임사]

    동포 여러분! 소망과 꿈을 모두 이루시길 존경하고 사랑하는 우리 동포여러분, 여러분의 성원과 지지에 힘입어 3년간의 대사직을 무사히 마치고 떠나게 된 것을 무한한 영광으로 생각합니다. 그간 우리 동포사회는 대화와 이해의 폭을 넓혔고 공동의 이익을 ...
    Date2015.06.19 Views148
    Read More
  12. 3.1정신 계승에 관한 단상

    카자흐스탄 한인과 고려인동포들과 함께 제96주년을 맞이하는 3.1절 기념행사를 치루면서 느꼈던 소감과 함께 특히 조국 광복을 위해 이름없이 무덤도 없이 목숨을 바치신 애국선열들의 넋을 기리고자 참석하신 독립유공자 유가족분들을 대하며 다시한번 생각...
    Date2015.06.19 Views231
    Read More
  13. 카자흐스탄의 통화 평가절하 가능성 분석

    최근 카자흐스탄 대내외 탱게화 평가절하압력이 고조되고 있으나, 동국 정부는 공식적으로는 자국 화폐 평가절하 가능성을 부정 ❍ 2014. 2월에 19%의 ‘갑작스런 평가절하’실시로 인해 카자흐 국민들 큰 경제적 고통 경험 - 당시 카자흐스탄 중앙...
    Date2015.06.19 Views361
    Read More
  14. No Image

    러시아는 절대 우크라이나를 포기 못한다

    냉전 종식 이후 옛 동구와 서구 진영이 재대결로 치닫는 최대 위기인 우크라이나 내전이 15일 0시를 기해 다시 휴전에 들어갔다. 모든 전투행위의 즉각 중단 및 현 전선을 중심으로 한 비무장지대 설치 등을 골자로 한 이번 평화안은 벨라루스 민스크에서 지...
    Date2015.06.19 Views571
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4